絳都春 溪堂臥雨，有巳秋願夏之思，陳衡仲改此曲為平調，感音悽厲，因次韻於水西桂叢歌之

cán 殘 chán 蟬 sòng 送 shǔ 暑   ， jìn 近 guì 桂 yīn 陰 yuàn 院 luò 落   ， qīng 輕 nuǎn 暖 qīng 輕 hán 寒 bìng 。 zhěn 病 shuì 枕 chí 睡 chuí 遲   ， dēng 垂 shū 燈 qǐ 疏 yǔ 綺 shēng 雨 xián 聲   閒   。

tí 題 hóng 紅 guàn 慣 tīng 聽 wú 吳 qiáo 橋 shuǐ 水   ， cuì 翠 méi 眉 céng 曾 sǔn 損 chóu 愁 wān 彎 bàn 。 jīn 半 qiū 襟 fěn 秋 yī 粉   ， píng 一 lěng 屏 shè 冷 mèng 麝   ， lǎo 夢 cóng 老 lán 叢   蘭   。

jǐ 幾 chù 處 dēng 登 lín 臨 lèi 淚 yǎn 眼   ， zǎo 早 huā 花 xiāo 銷 jiǔ 酒 lì 力   ， cǎo 草 méi 沒 shī 詩 hén 痕 shí 。 zài 十 juàn 載 yóu 倦 shuāng 游   ， zān 霜 yín 簪 bìn 吟 jìng 鬢 chén 鏡 hūn 塵   昏   。

guī 歸 qī 期 zǒng 總 wèi 為 shāng 傷 chūn 春 wù 誤   ， gù 故 shān 山 yīng 應 yǒu 有 tí 啼 juān 鵑 duàn 。 hún 斷 yóu 魂 xì 猶 xī 系   ， fēng 西 zhǐ 風 chǐ 咫 huà 尺 lán 畫   闌   。