將抵家園作 其一

明代 袁宏道
都說還家樂，今來無此情。稍稍親宿累，漸漸入愁城。 岳月隨歸夢，蘆風作苦聲。令人仇鬢髮，遮我學無生。
dōu 都 shuō 說 huán 還 jiā 家 lè 樂   ， jīn 今 lái 來 wú 無 cǐ 此 qíng 情 shāo 。 shāo 稍 qīn 稍 sù 親 lèi 宿 jiàn 累   ， jiàn 漸 rù 漸 chóu 入 chéng 愁   城   。
yuè 岳 yuè 月 suí 隨 guī 歸 mèng 夢   ， lú 蘆 fēng 風 zuò 作 kǔ 苦 shēng 聲 lìng 。 rén 令 chóu 人 bìn 仇 fā 鬢 zhē 發   ， wǒ 遮 xué 我 wú 學 shēng 無   生   。