將登五台夜宿圭峰禪房

qū 驅 chē 車 lín 林 hè 壑 wǎn 晚   ， bù 不 jué 覺 lù 路 yíng 縈 huí 回 zhōng 。 xiǎng 鍾 chán 響 fēi 禪 jìn 扉 sēng 近   ， yíng 僧 shān 迎 huǒ 山 lái 火   來   。

dēng 登 pān 攀 wéi 惟 yī 一 jìng 徑   ， kāi 開 pì 辟 zì 自 duō 多 tái 台 shàng 。 yǒu 上 gǔ 有 sōng 古 bǎi 松 dāng 柏   ， nián 當 shuí 年 wèi 誰 zāi 為   栽   。