將到九江先寄王環中

lù 鹿 mén 門 zhēn 真 dà 大 yǐn 隱   ， bù 不 jiǎn 減 yuǎn 遠 rén 人 cūn 村 jìng 。 gōng 淨 wéi 供 mó 維 shì 摩 lín 室   ， jū 鄰 zhī 居 shù 祗 yuán 樹   園   。

qín 秦 huái 淮 huī 揮 bié 別 lèi 淚   ， chǔ 楚 àn 岸 dào 倒 fāng 芳 zūn 樽 láo 。 luò 牢 hái 落 xiāng 還 jiàn 相 dìng 見   ， néng 定 yán 能 sè 顏 wēn 色   溫   。