江村夜泊

shān 山 yōng 擁 gū 孤 chéng 城 zhěn 枕 dà 大 jiāng 江   ， shù 數 jiān 間 cǎo 草 gé 閣 jì 寄 yín 吟 chuáng 床 。 。 yuè 月 lóng 籠 shā 沙 qì 磧 dāng 當 chuāng 窗 bái 白   ， fēng 風 hàn 撼 cháo 潮 shēng 聲 pāi 拍 zhěn 枕 liáng 涼 。 。

huáng 黃 yè 葉 xiāo 蕭 xiāo 蕭 rén 人 bú 不 mèi 寐   ， qīng 青 dēng 燈 gěng 耿 gěng 耿 yè 夜 chū 初 zhǎng 長 。 。 yún 雲 shēn 深 lǎo 老 yàn 雁 guī 歸 hé 何 rì 日   ， cháng 腸 duàn 斷 jiān 蒹 jiā 葭 shuǐ 水 yī 一 fāng 方 。 。