江村

宋代陸游

誤著儒冠不更論，白頭且喜臥江村。林深棲鳥逐更噪，埭近過舟終夜喧。病起日惟翻斷簡，愁來時亦倒清尊。自嫌未絕知聞處，尚有僧敲月下門。

wù 誤 zhù 著 rú 儒 guān 冠 bù 不 gēng 更 lùn 論， bái 白 tóu 頭 qiě 且 xǐ 喜 wò 臥 jiāng 江 cūn 村。

lín 林 shēn 深 qī 棲 niǎo 鳥 zhú 逐 gèng 更 zào 噪， dài 埭 jìn 近 guò 過 zhōu 舟 zhōng 終 yè 夜 xuān 喧。

bìng 病 qǐ 起 rì 日 wéi 惟 fān 翻 duàn 斷 jiǎn 簡， chóu 愁 lái 來 shí 時 yì 亦 dào 倒 qīng 清 zūn 尊。

zì 自 xián 嫌 wèi 未 jué 絕 zhī 知 wén 聞 chù 處， shàng 尚 yǒu 有 sēng 僧 qiāo 敲 yuè 月 xià 下 mén 門。