江村

宋代 陳允平
草舍蔬畦繞,柴門竹逕通。 斷雲遮落日。細雨濕斜風。 野艾抽花碧,山茄帶葉紅。 煙深南浦遠,難認楚江楓。
cǎo 草 shè 舍 shū 蔬 qí 畦 rào 繞   , chái 柴 mén 門 zhú 竹 jìng 逕 tōng 通   。
duàn 斷 yún 雲 zhē 遮 luò 落 rì 日 xì 。 yǔ 細 shī 雨 xié 濕 fēng 斜   風   。
yě 野 ài 艾 chōu 抽 huā 花 bì 碧   , shān 山 jiā 茄 dài 帶 yè 葉 hóng 紅   。
yān 煙 shēn 深 nán 南 pǔ 浦 yuǎn 遠   , nán 難 rèn 認 chǔ 楚 jiāng 江 fēng 楓   。