將從雁代返嶺南留別程周量 其二

tài 太 huá 華 dāng 當 qín 秦 quē 闕   ， zhōng 終 nán 南 zuò 作 hàn 漢 biāo 標 tú 。 shū 圖 cáng 書 yù 藏 jǐng 玉 ér 井   ， nǚ 兒 xià 女 qīng 下 xiāo 青   霄   。

xìn 信 měi 美 fēi 非 sāng 桑 zǐ 梓   ， yán 言 guī 歸 zhú 逐 hǎi 海 cháo 潮 sān 。 lǘ 三 yuán 閭 yǐn 元 shì 隱 fèi 士   ， ěr 費 xiǎo 爾 shān 小 zhāo 山   招   。