將出關宿層峰驛卻寄李諫議

gū 孤 yì 驛 zài 在 zhòng 重 zǔ 阻   ， yún 雲 gēn 根 yǎn 掩 chái 柴 fēi 扉 。 。

shù 數 shēng 聲 mù 暮 qín 禽 qiè 切   ， wàn 萬 hè 壑 qiū 秋 yì 意 guī 歸 。 。

xīn 心 chí 馳 bì 碧 quán 泉 jiàn 澗   ， mù 目 duàn 斷 qīng 青 suǒ 瑣 wéi 闈 。 。

míng 明 rì 日 wǔ 武 guān 關 wài 外   ， mèng 夢 hún 魂 láo 勞 yuǎn 遠 fēi 飛 。 。