江城子·斜風細雨作春寒

xié 斜 fēng 風 xì 細 yǔ 雨 zuò 作 chūn 春 hán 寒 。 。

duì 對 zūn 尊 qián 前   ， yì 憶 qián 前 huān 歡   ，

céng 曾 bǎ 把 lí 梨 huā 花   ， jì 寂 mò 寞 lèi 淚 lán 闌 gān 干 。 。

fāng 芳 cǎo 草 duàn 斷 yān 煙 nán 南 pǔ 浦 lù 路   ，

hé 和 bié 別 lèi 淚   ， kàn 看 qīng 青 shān 山 。 。

zuó 昨 xiāo 宵 jié 結 dé 得 mèng 夢 yín 夤 yuán 緣 。 。

shuǐ 水 yún 雲 jiān 間   ， qiào 俏 wú 無 yán 言   ，

zhēng 爭 nài 奈 xǐng 醒 lái 來   ， chóu 愁 hèn 恨 yòu 又 yī 依 rán 然 。 。

zhǎn 展 zhuǎn 轉 qīn 衾 dāo 裯 kōng 空 ào 懊 nǎo 惱   ，

tiān 天 yì 易 jiàn 見   ， jiàn 見 yī 伊 nán 難 。 。