江城子 五月十二壽萬拙齋

元代 謝應芳
去年今日瀉天瓢。水滔滔。斷藍橋。阻我群仙，鸞鶴赴蟠桃。 獨有商羊偏喜雨，跳且舞，上山椒。 今年南極見丹霄。射金蕉。瑞光搖。澆去胸中，磊塊盡酕醄。 莫厭琵琶彈舊曲，長聽取，郁輪袍。
qù 去 nián 年 jīn 今 rì 日 xiè 瀉 tiān 天 piáo 瓢 。 。 shuǐ 水 tāo 滔 tāo 滔 。 。 duàn 斷 lán 藍 qiáo 橋 。 。 zǔ 阻 wǒ 我 qún 群 xiān 仙   ， luán 鸞 hè 鶴 fù 赴 pán 蟠 táo 桃 。 。
dú 獨 yǒu 有 shāng 商 yáng 羊 piān 偏 xǐ 喜 yǔ 雨   ， tiào 跳 qiě 且 wǔ 舞   ， shàng 上 shān 山 jiāo 椒 。 。
jīn 今 nián 年 nán 南 jí 極 jiàn 見 dān 丹 xiāo 霄 。 。 shè 射 jīn 金 jiāo 蕉 。 。 ruì 瑞 guāng 光 yáo 搖 。 。 jiāo 澆 qù 去 xiōng 胸 zhōng 中   ， lěi 磊 kuài 塊 jǐn 盡 máo 酕 táo 醄 。 。
mò 莫 yàn 厭 pí 琵 pa 琶 dàn 彈 jiù 舊 qǔ 曲   ， zhǎng 長 tīng 聽 qǔ 取   ， yù 郁 lún 輪 páo 袍 。 。