江城子（外舅作梅玻因壽日作此）

xiǎo 小 shān 山 chū 初 zhù 築 zì 自 tiān 天 chéng 成 。 。 jià 架 wēi 危 tíng 亭 。 。 yǔ 與 yún 雲 píng 平 。 。 miàn 面 miàn 面 méi 梅 huā 花   ， lán 蘭 kǎn 檻 shí 十 fēn 分 qīng 清 。 。 huàn 喚 dé 得 cháng 長 huái 淮 chūn 春 yì 意 mǎn 滿   ， xiāng 香 àn 暗 dù 度   ， yuè 月 wēi 微 míng 明 。 。

shù 數 zhī 枝 cháng 長 yì 憶 bàng 傍 yán 岩 jiōng 扃 。 。 zhàng 杖 lǚ 履 qīng 輕 。 。 zuì 醉 zhōng 中 háng 行 。 。 xiào 笑 wèn 問 dōng 東 fēng 風   ， hé 何 rì 日 shì 是 guī 歸 chéng 程 。 。 zhǐ 只 pà 怕 hé 和 gēng 羹 xiāo 消 xi 息 jìn 近   ， tiān 天 wèi 未 xǔ 許   ， suì 遂 yōu 幽 qíng 情 。 。