江城子 題日酣川靜野雲高石畫

清代 顧太清
日酣川靜野雲高。遠山遙。碧迢迢。千里孤帆一葉任風飄。 莫話灘頭波浪險，波平處，自逍遙。 昏昏天地太無聊。系長條。釣鯨鰲。且對江光山色酌香醪。 其奈眼看人盡醉，悲濁世，續離騷。
rì 日 hān 酣 chuān 川 jìng 靜 yě 野 yún 雲 gāo 高 yuǎn 。 shān 遠 yáo 山 bì 遙 tiáo 。 tiáo 碧 qiān 迢 lǐ 迢 gū 。 fān 千 yī 里 yè 孤 rèn 帆 fēng 一 piāo 葉   任   風   飄   。
mò 莫 huà 話 tān 灘 tóu 頭 bō 波 làng 浪 xiǎn 險   ， bō 波 píng 平 chú 處   ， zì 自 xiāo 逍 yáo 遙   。
hūn 昏 hūn 昏 tiān 天 dì 地 tài 太 wú 無 liáo 聊 xì 。 cháng 系 tiáo 長 diào 條 jīng 。 áo 釣 qiě 鯨 duì 鰲 jiāng 。 guāng 且 shān 對 sè 江 zhuó 光 xiāng 山 láo 色   酌   香   醪   。
qí 其 nài 奈 yǎn 眼 kàn 看 rén 人 jìn 盡 zuì 醉   ， bēi 悲 zhuó 濁 shì 世   ， xù 續 lí 離 sāo 騷   。