江城子 其一 王臣留別

清代 俞樾
沅蘭澧芷賦南遊。路悠悠。不勝愁。賴有故人、情重代綢繆。 家室艱難無限事，嗤仲路，只輕裘。 飄然書卷客荊州。盡可留。更無憂。十幅蒲帆、遍訪洞庭秋。 他日歸來同話舊，歌郢曲，答齊謳。
yuán 沅 lán 蘭 lǐ 澧 zhǐ 芷 fù 賦 nán 南 yóu 游 lù 。 yōu 路 yōu 悠 bù 悠 shèng 。 chóu 不 lài 勝 yǒu 愁 gù 。 rén 賴 qíng 有 zhòng 故 dài 人 chóu 、 móu 情   重   代   綢   繆   。
jiā 家 shì 室 jiān 艱 nán 難 wú 無 xiàn 限 shì 事   ， chī 嗤 zhòng 仲 lù 路   ， zhǐ 只 qīng 輕 qiú 裘   。
piāo 飄 rán 然 shū 書 juàn 卷 kè 客 jīng 荊 zhōu 州 jǐn 。 kě 盡 liú 可 gèng 留 wú 。 yōu 更 shí 無 fú 憂 pú 。 fān 十 biàn 幅 fǎng 蒲 dòng 帆 tíng 、 qiū 遍   訪   洞   庭   秋   。
tā 他 rì 日 guī 歸 lái 來 tóng 同 huà 話 jiù 舊   ， gē 歌 yǐng 郢 qǔ 曲   ， dá 答 qí 齊 ōu 謳   。