江城子 其一

宋代 周紫芝
夕陽低盡柳如煙。淡平川。斷腸天。今夜十分，霜月更娟娟。 怎得人如天上月，雖暫缺，有時圓。 斷雲飛雨又經年。思悽然。淚涓涓。且做如今，要見也無緣。 因甚江頭來處雁，飛不到，小樓邊。
xī 夕 yáng 陽 dī 低 jǐn 盡 liǔ 柳 rú 如 yān 煙 dàn 。 píng 淡 chuān 平 duàn 川 cháng 。 tiān 斷 jīn 腸 yè 天 shí 。 fēn 今 shuāng 夜 yuè 十 gèng 分   ， juān 霜 juān 月   更   娟   娟   。
zěn 怎 de 得 rén 人 rú 如 tiān 天 shàng 上 yuè 月   ， suī 雖 zàn 暫 quē 缺   ， yǒu 有 shí 時 yuán 圓   。
duàn 斷 yún 雲 fēi 飛 yǔ 雨 yòu 又 jīng 經 nián 年 sī 。 qī 思 rán 淒 lèi 然 juān 。 juān 淚 qiě 涓 zuò 涓 rú 。 jīn 且 yào 做 jiàn 如 yě 今   ， wú 要 yuán 見   也   無   緣   。
yīn 因 shén 甚 jiāng 江 tóu 頭 lái 來 chù 處 yàn 雁   ， fēi 飛 bú 不 dào 到   ， xiǎo 小 lóu 樓 biān 邊   。