江城子 其一

宋代 石孝友
青青楊柳水邊橋。水迢迢。柳搖搖。緩引離觴，頻駐木蘭橈。 我是行人君是客，俱有恨，總無聊。 冰澌波暖數瓊瑤。舞晴飆。拂春潮。一片別魂，銷盡遣誰招。 不似嚴陽山上雪，魂易盡，雪難銷。
qīng 青 qīng 青 yáng 楊 liǔ 柳 shuǐ 水 biān 邊 qiáo 橋 shuǐ 。 tiáo 水 tiáo 迢 liǔ 迢 yáo 。 yáo 柳 huǎn 搖 yǐn 搖 lí 。 shāng 緩 pín 引 zhù 離 mù 觴   ， lán 頻 náo 駐   木   蘭   橈   。
wǒ 我 shì 是 xíng 行 rén 人 jūn 君 shì 是 kè 客   ， jù 俱 yǒu 有 hèn 恨   ， zǒng 總 wú 無 liáo 聊   。
bīng 冰 sī 澌 bō 波 nuǎn 暖 shù 數 qióng 瓊 yáo 瑤 wǔ 。 qíng 舞 biāo 晴 fú 飆 chūn 。 cháo 拂 yī 春 piàn 潮 bié 。 hún 一 xiāo 片 jǐn 別 qiǎn 魂   ， shuí 銷 zhāo 盡   遣   誰   招   。
bù 不 shì 似 yán 嚴 yáng 陽 shān 山 shàng 上 xuě 雪   ， hún 魂 yì 易 jǐn 盡   ， xuě 雪 nán 難 xiāo 銷   。