江城子 其一

宋代 盧祖皋
畫樓簾幕卷新晴。掩銀屏。曉寒輕。墜粉飄香，日日喚愁生。 暗數十年湖上路，能幾度，著娉婷。 年華空自感飄零。擁春酲。對誰醒。天闊雲閒，無處覓簫聲。 載酒買花年少事，渾不似，舊心情。
huà 畫 lóu 樓 lián 簾 mù 幕 juǎn 卷 xīn 新 qíng 晴 yǎn 。 yín 掩 píng 銀 xiǎo 屏 hán 。 qīng 曉 zhuì 寒 fěn 輕 piāo 。 xiāng 墜 rì 粉 rì 飄 huàn 香   ， chóu 日 shēng 日   喚   愁   生   。
àn 暗 shù 數 shí 十 nián 年 hú 湖 shàng 上 lù 路   ， néng 能 jǐ 幾 dù 度   ， zhù 著 pīng 娉 tíng 婷   。
nián 年 huá 華 kōng 空 zì 自 gǎn 感 piāo 飄 líng 零 yōng 。 chūn 擁 chéng 春 duì 酲 shuí 。 xǐng 對 tiān 誰 kuò 醒 yún 。 xián 天 wú 闊 chǔ 雲 mì 閒   ， xiāo 無 shēng 處   覓   簫   聲   。
zài 載 jiǔ 酒 mǎi 買 huā 花 nián 年 shào 少 shì 事   ， hún 渾 bù 不 sì 似   ， jiù 舊 xīn 心 qíng 情   。