江城子 秋思

清代 李雯
一篙秋水淡芙蓉。晚來風，玳雲重。檢點幽花，斜綴小窗紅。 羅襪生寒香細細，憐素影，近梧桐。 棲鴉零亂夕陽中。嘆芳叢，訴鳴蛩。半卷鸞箋，心事上眉峰。 玉露金波無意冷，愁滅燭，聽歸鴻。
yī 一 gāo 篙 qiū 秋 shuǐ 水 dàn 淡 fú 芙 róng 蓉 。 。 wǎn 晚 lái 來 fēng 風   ， dài 玳 yún 雲 zhòng 重 。 。 jiǎn 檢 diǎn 點 yōu 幽 huā 花   ， xié 斜 zhuì 綴 xiǎo 小 chuāng 窗 hóng 紅 。 。
luó 羅 wà 襪 shēng 生 hán 寒 xiāng 香 xì 細 xì 細   ， lián 憐 sù 素 yǐng 影   ， jìn 近 wú 梧 tóng 桐 。 。
qī 棲 yā 鴉 líng 零 luàn 亂 xī 夕 yáng 陽 zhōng 中 。 。 tàn 嘆 fāng 芳 cóng 叢   ， sù 訴 míng 鳴 qióng 蛩 。 。 bàn 半 juǎn 卷 luán 鸞 jiān 箋   ， xīn 心 shì 事 shàng 上 méi 眉 fēng 峰 。 。
yù 玉 lù 露 jīn 金 bō 波 wú 無 yì 意 lěng 冷   ， chóu 愁 miè 滅 zhú 燭   ， tīng 聽 guī 歸 hóng 鴻 。 。