江城子 秋懷

清代 陳維崧
商飆颯沓響高天。砉雕弦，散空煙。盪樾搖林，一夜透吳關。 恰值角鷹西極到，側腦視，色蒼然。 野夫江閣撥書眠。笛聲圓，倚闌干。那管草間，狐兔劇喧闐。 且攏撅頭船一隻，蒲葦里，釣秋鯿。
shāng 商 biāo 飆 sà 颯 dá 沓 xiǎng 響 gāo 高 tiān 天 huò 。 diāo 砉 xián 雕 sàn 弦   ， kōng 散 yān 空 dàng 煙 yuè 。 yáo 盪 lín 樾 yī 搖 yè 林   ， tòu 一 wú 夜 guān 透   吳   關   。
qià 恰 zhí 值 jiǎo 角 yīng 鷹 xī 西 jí 極 dào 到   ， cè 側 nǎo 腦 shì 視   ， sè 色 cāng 蒼 rán 然   。
yě 野 fū 夫 jiāng 江 gé 閣 bō 撥 shū 書 mián 眠 dí 。 shēng 笛 yuán 聲 yǐ 圓   ， lán 倚 gān 闌 nà 干 guǎn 。 cǎo 那 jiān 管 hú 草 tù 間   ， jù 狐 xuān 兔 tián 劇   喧   闐   。
qiě 且 lǒng 攏 juē 撅 tóu 頭 chuán 船 yī 一 zhī 只   ， pú 蒲 wěi 葦 lǐ 里   ， diào 釣 qiū 秋 biān 鯿   。