江城子 其四 海棠花下燒燭詞

宋代 劉辰翁
紅敧醉袖殢闌干。夜將闌。去難拚。燒蜜調蜂，重照錦團欒。 春到洞房深處暖，方知道，月宮寒。 枝枝紅淚不曾乾。背人彈。語羞檀。欲睡心情，一似夢驚殘。 正自朦朧花下好，銀燭里，幾人看。
hóng 紅 jī 敧 zuì 醉 xiù 袖 tì 殢 lán 闌 gān 干 yè 。 jiāng 夜 lán 將 qù 闌 nán 。 pīn 去 shāo 難 mì 拚 diào 。 fēng 燒 zhòng 蜜 zhào 調 jǐn 蜂   ， tuán 重 luán 照   錦   團   欒   。
chūn 春 dào 到 dòng 洞 fáng 房 shēn 深 chù 處 nuǎn 暖   ， fāng 方 zhī 知 dào 道   ， yuè 月 gōng 宮 hán 寒   。
zhī 枝 zhī 枝 hóng 紅 lèi 淚 bù 不 céng 曾 qián 乾 bèi 。 rén 背 dàn 人 yǔ 彈 xiū 。 tán 語 yù 羞 shuì 檀 xīn 。 qíng 欲 yī 睡 sì 心 mèng 情   ， jīng 一 cán 似   夢   驚   殘   。
zhèng 正 zì 自 méng 朦 lóng 朧 huā 花 xià 下 hǎo 好   ， yín 銀 zhú 燭 lǐ 里   ， jǐ 幾 rén 人 kàn 看   。