江城子 其三 馮婦解嘲

清代 俞樾
十年馳逐上年場。左牽黃。右擎蒼。笑叱於菟、不異檻中羊。 一自閉門稱善士，將舊事，負蒼茫。 忽聞雄嘯發高岡。鬢雖霜。臂猶強。杆木隨身、作戲且逢場。 為語諸君休笑我，憐故態，老奴狂。
shí 十 nián 年 chí 馳 zhú 逐 shàng 上 nián 年 chǎng 場 zuǒ 。 qiān 左 huáng 牽 yòu 黃 qíng 。 cāng 右 xiào 擎 chì 蒼 yú 。 tú 笑 bù 叱 yì 於 kǎn 菟 zhōng 、 yáng 不   異   檻   中   羊   。
yī 一 zì 自 bì 閉 mén 門 chēng 稱 shàn 善 shì 士   ， jiāng 將 jiù 舊 shì 事   ， fù 負 cāng 蒼 máng 茫   。
hū 忽 wén 聞 xióng 雄 xiào 嘯 fā 發 gāo 高 gāng 岡 bìn 。 suī 鬢 shuāng 雖 bì 霜 yóu 。 qiáng 臂 gān 猶 mù 強 suí 。 shēn 杆 zuò 木 xì 隨 qiě 身 féng 、 chǎng 作   戲   且   逢   場   。
wèi 為 yǔ 語 zhū 諸 jūn 君 xiū 休 xiào 笑 wǒ 我   ， lián 憐 gù 故 tài 態   ， lǎo 老 nú 奴 kuáng 狂   。