江城子 其三 春日即事

近現代 蔡淑萍
溪橋那畔有人家。徑橫斜，菜花遮。新竹柔桑，綽約繞籬笆。 三點兩株桃李樹，紅與白，滿枝丫。 少婦園中正種瓜。小嬌娃，坐爬沙。籬外人聲，笑問：「崽他爹？」 「上月買來新『解放』，『瘋』不夠，肯還家？」
xī 溪 qiáo 橋 nà 那 pàn 畔 yǒu 有 rén 人 jiā 家 。 。 jìng 徑 héng 橫 xié 斜   ， cài 菜 huā 花 zhē 遮 。 。 xīn 新 zhú 竹 róu 柔 sāng 桑   ， chuò 綽 yuē 約 rào 繞 lí 籬 ba 笆 。 。
sān 三 diǎn 點 liǎng 兩 zhū 株 táo 桃 lǐ 李 shù 樹   ， hóng 紅 yǔ 與 bái 白   ， mǎn 滿 zhī 枝 yā 丫 。 。
shào 少 fù 婦 yuán 園 zhōng 中 zhèng 正 zhòng 種 guā 瓜 。 。 xiǎo 小 jiāo 嬌 wá 娃   ， zuò 坐 pá 爬 shā 沙 。 。 lí 籬 wài 外 rén 人 shēng 聲   ， xiào 笑 wèn 問   ：   「 ：「 崽 zǎi 他 tā 爹   ？   」
  「 shàng 上 yuè 月 mǎi 買 lái 來 xīn 新   『 jiě 解 fàng 放   』   ，   『 』，『 瘋   』 fēng 不 』 夠   ， bù 肯 gòu 還 ， 家   ？   」