江城子（萍鄉王聖俞席上作）

píng 萍 péng 蓬 zōng 蹤 jì 跡 jǐ 幾 shí 時 xiū 休 。 。 jǐn 盡 piāo 飄 fú 浮 。 。 wèi 為 jūn 君 liú 留 。 。 gòng 共 huà 話 dāng 當 nián 年   ， nián 年 shào 少 qì 氣 héng 橫 qiū 秋 。 。 mò 莫 tàn 嘆 liǎng 兩 wēng 翁 jù 俱 bái 白 fà 發   ， jīn 今 gǔ 古 shì 事   ， jǐn 盡 yōu 悠 yōu 悠 。 。

xī 西 fēng 風 chuī 吹 mèng 夢 rù 入 jiāng 江 lóu 樓 。 。 gù 故 shān 山 yōu 幽 。 。 mán 謾 huí 回 tóu 頭 。 。 yòu 又 shì 是 shǒu 手 zhē 遮   ， xī 西 rì 日 wàng 望 huáng 皇 zhōu 州 。 。 yù 欲 xiàng 向 xī 西 hú 湖 zhòng 重 zài 載 jiǔ 酒   ， jūn 君 bù 不 qù 去   ， yǔ 與 shuí 誰 yóu 游 。 。