江城子 記夢

清代 顧太清
煙籠寒水月籠沙。泛靈槎。訪仙家。一路清溪雙槳破煙劃。 才過小橋風景變，明月下，見梅花。 梅花萬樹影交加。山之涯。水之涯。淡宕湖天韶秀總堪夸。 我欲遍游香雪海，驚夢醒，怨啼鴉。
yān 煙 lóng 籠 hán 寒 shuǐ 水 yuè 月 lóng 籠 shā 沙 fàn 。 líng 泛 chá 靈 fǎng 槎 xiān 。 jiā 訪 yī 仙 lù 家 qīng 。 xī 一 shuāng 路 jiǎng 清 pò 溪 yān 雙 huà 槳   破   煙   劃   。
cái 才 guò 過 xiǎo 小 qiáo 橋 fēng 風 jǐng 景 biàn 變   ， míng 明 yuè 月 xià 下   ， jiàn 見 méi 梅 huā 花   。
méi 梅 huā 花 wàn 萬 shù 樹 yǐng 影 jiāo 交 jiā 加 shān 。 zhī 山 yá 之 shuǐ 涯 zhī 。 yá 水 dàn 之 dàng 涯 hú 。 tiān 淡 sháo 宕 xiù 湖 zǒng 天 kān 韶 kuā 秀   總   堪   夸   。
wǒ 我 yù 欲 biàn 遍 yóu 游 xiāng 香 xuě 雪 hǎi 海   ， jīng 驚 mèng 夢 xǐng 醒   ， yuàn 怨 tí 啼 yā 鴉   。