江城子二首 其一

近現代 程濱
身如涸轍一沙丁。被裝成，罐頭聽。四壁森森、千里只鏗鏗。 造次顛連於是者，明日作。哪家羹。 十年前事憶零星。似流星，太多情。轉使今宵、濩落枕車聲。 為問前塗何處也？過去世？未來生？
shēn 身 rú 如 hé 涸 zhé 轍 yī 一 shā 沙 dīng 丁 bèi 。 zhuāng 被 chéng 裝 guàn 成   ， tou 罐 tīng 頭 sì 聽 bì 。 sēn 四 sēn 壁 qiān 森 lǐ 森 zhǐ 、 kēng 千 kēng 里   只   鏗   鏗   。
zào 造 cì 次 diān 顛 lián 連 yú 於 shì 是 zhě 者   ， míng 明 rì 日 zuò 作 nǎ 。 jiā 哪 gēng 家   羹   。
shí 十 nián 年 qián 前 shì 事 yì 憶 líng 零 xīng 星 shì 。 liú 似 xīng 流 tài 星   ， duō 太 qíng 多 zhuǎn 情 shǐ 。 jīn 轉 xiāo 使 huò 今 lào 宵 zhěn 、 chē 濩 shēng 落   枕   車   聲   。
wèi 為 wèn 問 qián 前 tú 塗 hé 何 chǔ 處 yě 也   ？ guò 過 qù 去 shì 世   ？ wèi 未 lái 來 shēng 生   ？