江城子 代作

宋代 高觀國
綠叢籬菊點嬌黃。過重陽。轉愁傷。風急天高，歸雁不成行。 此去郎邊知近遠，秋水闊，碧天長。 郎心如妾妾如郎。兩離腸。一思量。春到春愁，秋色亦淒涼。 近得新詞知怨妾，無處訴，泣蘭房。
lǜ 綠 cóng 叢 lí 籬 jú 菊 diǎn 點 jiāo 嬌 huáng 黃 guò 。 chóng 過 yáng 重 zhuǎn 陽 chóu 。 shāng 轉 fēng 愁 jí 傷 tiān 。 gāo 風 guī 急 yàn 天 bù 高   ， chéng 歸 háng 雁   不   成   行   。
cǐ 此 qù 去 láng 郎 biān 邊 zhī 知 jìn 近 yuǎn 遠   ， qiū 秋 shuǐ 水 kuò 闊   ， bì 碧 tiān 天 cháng 長   。
láng 郎 xīn 心 rú 如 qiè 妾 qiè 妾 rú 如 láng 郎 liǎng 。 lí 兩 cháng 離 yī 腸 sī 。 liáng 一 chūn 思 dào 量 chūn 。 chóu 春 qiū 到 sè 春 yì 愁   ， qī 秋 liáng 色   亦   淒   涼   。
jìn 近 dé 得 xīn 新 cí 詞 zhī 知 yuàn 怨 qiè 妾   ， wú 無 chǔ 處 sù 訴   ， qì 泣 lán 蘭 fáng 房   。