江城子 塵事鞅掌每與願違緬懷山林蕭散之趣

宋代 段克己
九衢塵土涴儒冠。鏡中看。失朱顏。傾倒囊資、我欲買青山。 剩種閒花多釀酒，塵土外，覓清歡。 功名餘事且加餐。老來閒。豈天慳。鐵笛橫吹、牛背穩如船。 細馬更須馱二八，平地上，作癯仙。
jiǔ 九 qú 衢 chén 塵 tǔ 土 wò 涴 rú 儒 guān 冠 jìng 。 zhōng 鏡 kàn 中 shī 看 zhū 。 yán 失 qīng 朱 dǎo 顏 náng 。 zī 傾 wǒ 倒 yù 囊 mǎi 資 qīng 、 shān 我   欲   買   青   山   。
shèng 剩 zhǒng 種 xián 閒 huā 花 duō 多 niàng 釀 jiǔ 酒   ， chén 塵 tǔ 土 wài 外   ， mì 覓 qīng 清 huān 歡   。
gōng 功 míng 名 yú 餘 shì 事 qiě 且 jiā 加 cān 餐 lǎo 。 lái 老 xián 來 qǐ 閒 tiān 。 qiān 豈 tiě 天 dí 慳 héng 。 chuī 鐵 niú 笛 bèi 橫 wěn 吹 rú 、 chuán 牛   背   穩   如   船   。
xì 細 mǎ 馬 gèng 更 xū 須 tuó 馱 èr 二 bā 八   ， píng 平 dì 地 shàng 上   ， zuò 作 qú 癯 xiān 仙   。