江城子 丙戌九日

明代 楊慎
客中愁見菊花黃。近重陽。倍淒涼。強欲登高，攜酒望吾鄉。 玉疊青城何處是，山似戟，割愁腸。 寒衣未寄早飛霜。落霞光。暮天長。戍角一聲，吹起水茫茫。 關塞多愁人易老，身健在，且疏狂。
kè 客 zhōng 中 chóu 愁 jiàn 見 jú 菊 huā 花 huáng 黃 。 。 jìn 近 chóng 重 yáng 陽 。 。 bèi 倍 qī 淒 liáng 涼 。 。 qiáng 強 yù 欲 dēng 登 gāo 高   ， xié 攜 jiǔ 酒 wàng 望 wú 吾 xiāng 鄉 。 。
yù 玉 dié 疊 qīng 青 chéng 城 hé 何 chǔ 處 shì 是   ， shān 山 shì 似 jǐ 戟   ， gē 割 chóu 愁 cháng 腸 。 。
hán 寒 yī 衣 wèi 未 jì 寄 zǎo 早 fēi 飛 shuāng 霜 。 。 luò 落 xiá 霞 guāng 光 。 。 mù 暮 tiān 天 cháng 長 。 。 shù 戍 jiǎo 角 yī 一 shēng 聲   ， chuī 吹 qǐ 起 shuǐ 水 máng 茫 máng 茫 。 。
guān 關 sài 塞 duō 多 chóu 愁 rén 人 yì 易 lǎo 老   ， shēn 身 jiàn 健 zài 在   ， qiě 且 shū 疏 kuáng 狂 。 。