江城子 鮑讓侯載酒汎舟，同於皇、仲震、商原、佩紉、家弟魯望，小泊城南諸寺，紀所見

清代 陳維崧
西風脫葉響高天。酒如泉，發狂顛。驀遇嬌紅，澹粉佛堂邊。 恰似濕雲欹一朵，扶不定，竹欄前。 老夫側帽興翩然。晚妝鮮，屧痕圓。何事匆匆，又上菊花船。 市火風簾十萬戶，人不見，水成煙。
xī 西 fēng 風 tuō 脫 yè 葉 xiǎng 響 gāo 高 tiān 天 jiǔ 。 rú 酒 quán 如 fā 泉   ， kuáng 發 diān 狂 mò 顛 yù 。 jiāo 驀 hóng 遇 dàn 嬌 fěn 紅   ， fó 澹 táng 粉 biān 佛   堂   邊   。
qià 恰 sì 似 shī 濕 yún 雲 yī 欹 yī 一 duǒ 朵   ， fú 扶 bù 不 dìng 定   ， zhú 竹 lán 欄 qián 前   。
lǎo 老 fū 夫 cè 側 mào 帽 xīng 興 piān 翩 rán 然 wǎn 。 zhuāng 晚 xiān 妝 xiè 鮮   ， hén 屧 yuán 痕 hé 圓 shì 。 cōng 何 cōng 事 yòu 匆 shàng 匆   ， jú 又 huā 上 chuán 菊   花   船   。
shì 市 huǒ 火 fēng 風 lián 簾 shí 十 wàn 萬 hù 戶   ， rén 人 bú 不 jiàn 見   ， shuǐ 水 chéng 成 yān 煙   。