江城子

jiāng 江 chéng 城 chuí 垂 liǔ 柳 yī 一 zhī 枝 zhī 枝 bié 。 jūn 別 shí 君 rì 時 chí 。 chí 日 bù 遲 dào 遲 dōng 。 fēng 不 yòu 道 shì 東 gé 風   ， nián 又 qī 是   隔   年   期   。

wù 霧 bìn 鬢 yún 雲 huán 鬟 qiáo 憔 cuì 悴 sǔn 損   ， chú 除 jìng 鏡 zi 子   ， méi 沒 rén 人 zhī 知   。

xiǎo 小 lóu 樓 huā 花 fā 發 gù 故 rén 人 fēi 非 sòng 。 xié 送 huī 斜 xìn 暉 yīn 。 xī 信 yǒu 音 hèn 稀 wú 。 yán 有 míng 恨 yuè 無 shàng 言 luó 明 wéi 月   ，   上   羅   幃   。

jīn 金 yā 鴨 xiāng 香 cán 殘 yuān 鴛 xiù 袖 lěng 冷   ， gāng 剛 xǔ 許 dào 道   ， mò 莫 xiāng 相 sī 思   。