江城子

清代項鴻祚

金閶門外柳千條，駐蘭橈，度涼宵。可惜涼宵，都付與無聊。試喚吳娘歌一曲，風又起，雨瀟瀟。雙鬟低映燭光搖，似花嬌，最魂銷。今夜魂銷，明日隔楓橋。城上烏啼催酒醒，人去也，自吹簫。

jīn 金 chāng 閶 mén 門 wài 外 liǔ 柳 qiān 千 tiáo 條， zhù 駐 lán 蘭 náo 橈， dù 度 liáng 涼 xiāo 宵 kě 。 xī 可 liáng 惜 xiāo 涼 dōu 宵， fù 都 yǔ 付 wú 與 liáo 無聊。

shì 試 huàn 喚 wú 吳 niáng 娘 gē 歌 yī 一 qǔ 曲， fēng 風 yòu 又 qǐ 起， yǔ 雨 xiāo 瀟 xiāo 瀟。

shuāng 雙 huán 鬟 dī 低 yìng 映 zhú 燭 guāng 光 yáo 搖， shì 似 huā 花 jiāo 嬌， zuì 最 hún 魂 xiāo 銷 jīn 。 yè 今 hún 夜 xiāo 魂 míng 銷， rì 明 gé 日 fēng 隔 qiáo 楓橋。

chéng 城 shàng 上 wū 烏 tí 啼 cuī 催 jiǔ 酒 xǐng 醒， rén 人 qù 去 yě 也， zì 自 chuī 吹 xiāo 簫。