江城子

金朝元好問

來鴻去燕十年間。鏡中看。各衰顏。恰待蒙泉，東畔買青山。夢裡鄰村新釀熟，攜竹杖，款柴關。人生誰得老來閒。記清歡。見君難。長路悠悠，回首暮雲還。斷嶺不遮南望眼，時為我，一憑闌。

lái 來 hóng 鴻 qù 去 yàn 燕 shí 十 nián 年 jiān 間 jìng 。 zhōng 鏡 kàn 中 gè 看 shuāi 。 yán 各 qià 衰 dài 顏 méng 。 quán 恰 dōng 待 pàn 蒙 mǎi 泉， qīng 東 shān 畔買青山。

mèng 夢 lǐ 里 lín 鄰 cūn 村 xīn 新 niàng 釀 shú 熟， xié 攜 zhú 竹 zhàng 杖， kuǎn 款 chái 柴 guān 關。

rén 人 shēng 生 shuí 誰 dé 得 lǎo 老 lái 來 xián 閒 jì 。 qīng 記 huān 清 jiàn 歡 jūn 。 nán 見 cháng 君 lù 難 yōu 。 yōu 長 huí 路 shǒu 悠 mù 悠， yún 回 hái 首暮雲還。

duàn 斷 lǐng 嶺 bù 不 zhē 遮 nán 南 wàng 望 yǎn 眼， shí 時 wéi 為 wǒ 我， yī 一 píng 憑 lán 闌。