江城子

金朝元好問

二更轟飲四更回。宴繁台。盡鄒枚。誰念梁園，回首便成灰。今古廢興渾一夢，憑底的，寄悲哀。青天蕩蕩鏡奩開。月光來。且徘徊。何用東生，西沒苦相催。世事悠悠吾老矣，歌一曲，盡餘杯。

èr 二 gēng 更 hōng 轟 yǐn 飲 sì 四 gēng 更 huí 回 yàn 。 pó 宴 tái 繁 jǐn 台 zōu 。 méi 盡 shuí 鄒 niàn 枚 liáng 。 yuán 誰 huí 念 shǒu 梁 biàn 園， chéng 回 huī 首便成灰。

jīn 今 gǔ 古 fèi 廢 xīng 興 hún 渾 yī 一 mèng 夢， píng 憑 dǐ 底 de 的， jì 寄 bēi 悲 āi 哀。

qīng 青 tiān 天 dàng 盪 dàng 盪 jìng 鏡 lián 奩 kāi 開 yuè 。 guāng 月 lái 光 qiě 來 pái 。 huái 且 hé 徘 yòng 徊 dōng 。 shēng 何 xī 用 méi 東 kǔ 生， xiāng 西 cuī 沒苦相催。

shì 世 shì 事 yōu 悠 yōu 悠 wú 吾 lǎo 老 yǐ 矣， gē 歌 yī 一 qǔ 曲， jǐn 盡 yú 餘 bēi 杯。