江城子

mǎn 滿 chéng 城 shuāng 霜 sè 色 yuǎn 遠 shān 山 xián 閒   ， què 卻 céng 曾 jīng 經   ， jǐ 幾 fān 番 hán 寒 。 。 zuò 坐 wǎn 晚 fēng 楓 lín 林   ， rén 人 yǐng 影 liǎng 兩 gū 孤 dān 單 。 。

lóu 樓 wài 外 zhòng 重 lóu 樓 dēng 燈 huǒ 火 làn 爛   ， shuí 誰 yòu 又 bǎ 把   ， lěng 冷 hóng 紅 lián 憐 。 。

mèng 夢 zhōng 中 qīng 清 mèng 夢 xǐng 醒 shí 時 cán 殘   ， yuè 月 xíng 行 lái 來   ， quē 缺 hái 還 yuán 圓 。 。 yè 葉 luò 落 tīng 聽 qiū 秋   ， wàn 萬 lài 籟 jìng 靜 wú 無 yán 言 。 。

huǎn 緩 tà 踏 qiū 秋 xiāng 香 yín 吟 shuǐ 水 pàn 畔   ， xīn 心 shì 似 hǎi 海   ， zì 自 yōu 悠 rán 然 。 。