江城子

近現代 程濱
寶檀依約繡衾壅。鬢雲松,玉腮紅。軟語溫存,闔目漸朦朧。 絳蠟削殘金獸冷,人已倦,愛方濃。 起來相對理嬌容。發猶叢,指猶慵。雪頸分香,唇齒尚相重。 叵耐匆匆離日永,消寂寞,寄絲桐。
bǎo 寶 tán 檀 yī 依 yuē 約 xiù 繡 qīn 衾 yōng 壅 。 。 bìn 鬢 yún 雲 sōng 松   , yù 玉 sāi 腮 hóng 紅 。 。 ruǎn 軟 yǔ 語 wēn 溫 cún 存   , hé 闔 mù 目 jiàn 漸 méng 朦 lóng 朧 。 。
jiàng 絳 là 蠟 xuē 削 cán 殘 jīn 金 shòu 獸 lěng 冷   , rén 人 yǐ 已 juàn 倦   , ài 愛 fāng 方 nóng 濃 。 。
qǐ 起 lai 來 xiāng 相 duì 對 lǐ 理 jiāo 嬌 róng 容 。 。 fā 發 yóu 猶 cóng 叢   , zhǐ 指 yóu 猶 yōng 慵 。 。 xuě 雪 jǐng 頸 fēn 分 xiāng 香   , chún 唇 chǐ 齒 shàng 尚 xiāng 相 zhòng 重 。 。
pǒ 叵 nài 耐 cōng 匆 cōng 匆 lí 離 rì 日 yǒng 永   , xiāo 消 jì 寂 mò 寞   , jì 寄 sī 絲 tóng 桐 。 。