江城子

宋代 周紫芝
碧梧和露滴清秋。小庭幽。翠煙流。羞帶一襟,明月上危樓。苦恨秋江風與月,偏管斷,這些愁。 此情空道兩綢繆。信悠悠。幾時休。到得如今,剗地見無由。擬待不能思想得,無限事,在心頭。
bì 碧 wú 梧 hé 和 lù 露 dī 滴 qīng 清 qiū 秋 。 。 xiǎo 小 tíng 庭 yōu 幽 。 。 cuì 翠 yān 煙 liú 流 。 。 xiū 羞 dài 帶 yī 一 jīn 襟   , míng 明 yuè 月 shàng 上 wēi 危 lóu 樓 。 。 kǔ 苦 hèn 恨 qiū 秋 jiāng 江 fēng 風 yǔ 與 yuè 月   , piān 偏 guǎn 管 duàn 斷   , zhè 這 xiē 些 chóu 愁 。 。
cǐ 此 qíng 情 kōng 空 dào 道 liǎng 兩 chóu 綢 móu 繆 。 。 xìn 信 yōu 悠 yōu 悠 。 。 jǐ 幾 shí 時 xiū 休 。 。 dào 到 dé 得 rú 如 jīn 今   , chǎn 剗 dì 地 jiàn 見 wú 無 yóu 由 。 。 nǐ 擬 dài 待 bù 不 néng 能 sī 思 xiǎng 想 dé 得   , wú 無 xiàn 限 shì 事   , zài 在 xīn 心 tóu 頭 。 。