江城與秋岩同賦

宋代董嗣杲

江柳青青暗古津，悲歌不獨是商人。愁生獨醉重關晚，夢破相思故國春。聲跡衰遲難應世，山林枯朽易全身。歸期渺邈徒懷想，怨鳥花梢叫月頻。

jiāng 江 liǔ 柳 qīng 青 qīng 青 àn 暗 gǔ 古 jīn 津， bēi 悲 gē 歌 bù 不 dú 獨 shì 是 shāng 商 rén 人。

chóu 愁 shēng 生 dú 獨 zuì 醉 zhòng 重 guān 關 wǎn 晚， mèng 夢 pò 破 xiàng 相 sī 思 gù 故 guó 國 chūn 春。

shēng 聲 jì 跡 shuāi 衰 chí 遲 nán 難 yìng 應 shì 世， shān 山 lín 林 kū 枯 xiǔ 朽 yì 易 quán 全 shēn 身。

guī 歸 qī 期 miǎo 渺 miǎo 邈 tú 徒 huái 懷 xiǎng 想， yuàn 怨 niǎo 鳥 huā 花 shāo 梢 jiào 叫 yuè 月 pín 頻。