江城憶游廬山逢隱者

宋代董嗣杲

飯餘睡相魔，啜茶即退舍。支藜強窺園，試此雙不借。逐勝思秋初，曾命廬山駕。飛瀑醒心眼，流派從空下。狂欲誅茅依，可使不知夏。披襟納西風，溪風盪虛榭。憑闌眺夐絕，極望大田稼。韜光有畸士，相逢頓生訝。遺蹤扣地主，頗覺倦邀迓。失言徒自咎，其實非予詐。山居俗事簡，難律世情嚇。歸棲公宇淨，顏發苦衰謝。家遙二千里，托興相慰藉。因晤隱者訥，天性兩難亞。初非釣虛名，又非求善價。束縛全孤貞，老欲就閒暇。約備斯人心，執一不易化。眺此五峰雲，矍然發悲咤。企腳北窗坐，月漏松葉架。無眠親短檠，懷孤嫉遙夜。

fàn 飯 yú 餘 shuì 睡 xiàng 相 mó 魔， chuài 啜 chá 茶 jí 即 tuì 退 shè 舍。

zhī 支 lí 藜 qiáng 強 kuī 窺 yuán 園， shì 試 cǐ 此 shuāng 雙 bù 不 jiè 借。

zhú 逐 shèng 勝 sī 思 qiū 秋 chū 初， céng 曾 mìng 命 lú 廬 shān 山 jià 駕。

fēi 飛 pù 瀑 xǐng 醒 xīn 心 yǎn 眼， liú 流 pài 派 cóng 從 kōng 空 xià 下。

kuáng 狂 yù 欲 zhū 誅 máo 茅 yī 依， kě 可 shǐ 使 bù 不 zhī 知 xià 夏。

pī 披 jīn 襟 nà 納 xī 西 fēng 風， xī 溪 fēng 風 dàng 盪 xū 虛 xiè 榭。

píng 憑 lán 闌 tiào 眺 xuàn 夐 jué 絕， jí 極 wàng 望 dà 大 tián 田 jià 稼。

tāo 韜 guāng 光 yǒu 有 jī 畸 shì 士， xiāng 相 féng 逢 dùn 頓 shēng 生 yà 訝。

yí 遺 zōng 蹤 kòu 扣 dì 地 zhǔ 主， pǒ 頗 jué 覺 juàn 倦 yāo 邀 yà 迓。

shī 失 yán 言 tú 徒 zì 自 jiù 咎， qí 其 shí 實 fēi 非 yǔ 予 zhà 詐。

shān 山 jū 居 sú 俗 shì 事 jiǎn 簡， nán 難 lǜ 律 shì 世 qíng 情 xià 嚇。

guī 歸 qī 棲 gōng 公 yǔ 宇 jìng 淨， yán 顏 fā 發 kǔ 苦 shuāi 衰 xiè 謝。

jiā 家 yáo 遙 èr 二 qiān 千 lǐ 里， tuō 托 xīng 興 xiāng 相 wèi 慰 jiè 藉。

yīn 因 wù 晤 yǐn 隱 zhě 者 nè 訥， tiān 天 xìng 性 liǎng 兩 nán 難 yà 亞。

chū 初 fēi 非 diào 釣 xū 虛 míng 名， yòu 又 fēi 非 qiú 求 shàn 善 jià 價。

shù 束 fù 縛 quán 全 gū 孤 zhēn 貞， lǎo 老 yù 欲 jiù 就 xián 閒 xiá 暇。

yuē 約 bèi 備 sī 斯 rén 人 xīn 心， zhí 執 yī 一 bù 不 yì 易 huà 化。

tiào 眺 cǐ 此 wǔ 五 fēng 峰 yún 雲， jué 矍 rán 然 fā 發 bēi 悲 zhà 咤。

qǐ 企 jiǎo 腳 běi 北 chuāng 窗 zuò 坐， yuè 月 lòu 漏 sōng 松 yè 葉 jià 架。

wú 無 mián 眠 qīn 親 duǎn 短 qíng 檠， huái 懷 gū 孤 jí 嫉 yáo 遙 yè 夜。