江城秋思

宋代夏竦

澤國迢迢枕海涯，眼前歸思亂如麻。清秋泉石無多地，殘日樓台有幾家。兩岸早霜紅橘柚，半汀殘雨老蒹葭。明時不見投簪客，落盡西風紫菊花。

zé 澤 guó 國 tiáo 迢 tiáo 迢 zhěn 枕 hǎi 海 yá 涯， yǎn 眼 qián 前 guī 歸 sī 思 luàn 亂 rú 如 má 麻。

qīng 清 qiū 秋 quán 泉 shí 石 wú 無 duō 多 dì 地， cán 殘 rì 日 lóu 樓 tái 台 yǒu 有 jǐ 幾 jiā 家。

liǎng 兩 àn 岸 zǎo 早 shuāng 霜 hóng 紅 jú 橘 yòu 柚， bàn 半 tīng 汀 cán 殘 yǔ 雨 lǎo 老 jiān 蒹 jiā 葭。

míng 明 shí 時 bú 不 jiàn 見 tóu 投 zān 簪 kè 客， luò 落 jǐn 盡 xī 西 fēng 風 zǐ 紫 jú 菊 huā 花。