江城感事 其二

清代 錢澄之
拂廬氈帳遍西山,杖鉞登陴對壘間。天馬夜嘶流血汗,鬼神陰怒見嗔顏。 共傳漢壽宣威久,又見杉關整旅還。好駐兩湖分犄角,漫提兵馬聚城闤!
fú 拂 lú 廬 zhān 氈 zhàng 帳 biàn 遍 xī 西 shān 山   , zhàng 杖 yuè 鉞 dēng 登 pí 陴 duì 對 lěi 壘 jiān 間 tiān 。 mǎ 天 yè 馬 sī 夜 liú 嘶 xiě 流 hàn 血 guǐ 汗   , shén 鬼 yīn 神 nù 陰 jiàn 怒 chēn 見 yán 嗔   顏   。
gòng 共 chuán 傳 hàn 漢 shòu 壽 xuān 宣 wēi 威 jiǔ 久   , yòu 又 jiàn 見 shān 杉 guān 關 zhěng 整 lǚ 旅 hái 還 hǎo 。 zhù 好 liǎng 駐 hú 兩 fēn 湖 jī 分 jiǎo 犄 màn 角   , tí 漫 bīng 提 mǎ 兵 jù 馬 chéng 聚 huán 城   闤   !