將別陳元孝既作詩不能自己又賦時季春四日

chūn 春 sè 色 bù 不 huá 華 shí 石   ， qí 祁 hán 寒 bù 不 lè 泐 jīn 金 。 。 zhàng 丈 fū 夫 xiāng 相 wéi 為 sǐ 死   ， zài 在 cǐ 此 yī 一 cùn 寸 xīn 心 。 。

jiàn 見 jūn 君 mèng 夢 mèi 寐 hǎo 好   ， hú 胡 shǐ 使 yōu 憂 nán 難 rèn 任 。 。 mù 暮 chūn 春 pò 迫 yàn 艷 huā 花   ， piàn 片 piàn 片 suí 隨 jiāng 江 tán 潭 。 。

huī 暉 rì 日 yì 亦 zhī 知 yàn 晏   ， yīn 陰 xié 諧 zì 自 zhī 知 yīn 陰 。 。 yīn 陰 yàn 晏 gè 各 dài 代 xù 續   ， huá 華 fà 發 suì 遂 lái 來 qīn 侵 。 。

wǒ 我 fēi 非 yǔ 羽 yì 翼 niǎo 鳥   ， hé 何 yǐ 以 jí 集 jūn 君 lín 林 。 。