餞高紫微視師黃岡

宋代 岳珂
秋風九月邊塵同，千艘夜下宮錦袍。 文章不特動蠻貊，要識金版開六弢。 孫曹已矣等陳跡，喚起坡仙同赤壁。 喧闐笳鼓動地歸，重把功名光採石。
qiū 秋 fēng 風 jiǔ 九 yuè 月 biān 邊 chén 塵 tóng 同   ， qiān 千 sōu 艘 yè 夜 xià 下 gōng 宮 jǐn 錦 páo 袍   。
wén 文 zhāng 章 bù 不 tè 特 dòng 動 mán 蠻 mò 貊   ， yào 要 shí 識 jīn 金 bǎn 版 kāi 開 liù 六 tāo 弢   。
sūn 孫 cáo 曹 yǐ 已 yǐ 矣 děng 等 chén 陳 jì 跡   ， huàn 喚 qǐ 起 pō 坡 xiān 仙 tóng 同 chì 赤 bì 壁   。
xuān 喧 tián 闐 jiā 笳 gǔ 鼓 dòng 動 dì 地 guī 歸   ， zhòng 重 bǎ 把 gōng 功 míng 名 guāng 光 cǎi 采 shí 石   。