江安道中

宋代 范成大
穠綠連村荔子丹,瘴雲將雨暗前灣。張旗且喜三灘駛,叱馭曾驚九折艱。 瀘水舟閒迷古渡,馬湖碑缺伴荒山。威名功業吾何有,無事飄飄犯百蠻。
nóng 穠 lǜ 綠 lián 連 cūn 村 lì 荔 zǐ 子 dān 丹   , zhàng 瘴 yún 雲 jiāng 將 yǔ 雨 àn 暗 qián 前 wān 灣 zhāng 。 qí 張 qiě 旗 xǐ 且 sān 喜 tān 三 shǐ 灘 chì 駛   , yù 叱 céng 馭 jīng 曾 jiǔ 驚 zhé 九 jiān 折   艱   。
lú 瀘 shuǐ 水 zhōu 舟 xián 閒 mí 迷 gǔ 古 dù 渡   , mǎ 馬 hú 湖 bēi 碑 quē 缺 bàn 伴 huāng 荒 shān 山 wēi 。 míng 威 gōng 名 yè 功 wú 業 hé 吾 yǒu 何 wú 有   , shì 無 piāo 事 piāo 飄 fàn 飄 bǎi 犯 mán 百   蠻   。