澗底松·有松百尺大十圍

yǒu 有 sōng 松 bǎi 百 chǐ 尺 dà 大 shí 十 wéi 圍   ，

shēng 生 zài 在 jiàn 澗 dǐ 底 hán 寒 qiě 且 bēi 卑 。 。

jiàn 澗 shēn 深 shān 山 xiǎn 險 rén 人 lù 路 jué 絕   ，

lǎo 老 sǐ 死 bù 不 féng 逢 gōng 工 dù 度 zhī 之 。 。

tiān 天 zǐ 子 míng 明 táng 堂 qiàn 欠 liáng 梁 mù 木   ，

cǐ 此 qiú 求 bǐ 彼 yǒu 有 liǎng 兩 bù 不 zhī 知 。 。

shuí 誰 yù 喻 cāng 蒼 cāng 蒼 zào 造 wù 物 yì 意   ，

dàn 但 yǔ 與 zhī 之 cái 材 bù 不 yǔ 與 dì 地 。 。

jīn 金 zhāng 張 shì 世 lù 祿 yuán 原 xiàn 憲 pín 貧   ，

niú 牛 yī 衣 hán 寒 jiàn 賤 diāo 貂 chán 蟬 guì 貴 。 。

diāo 貂 chán 蟬 yǔ 與 niú 牛 yī 衣   ，

gāo 高 xià 下 suī 雖 yǒu 有 shū 殊 。 。

gāo 高 zhě 者 wèi 未 bì 必 xián 賢   ，

xià 下 zhě 者 wèi 未 bì 必 yú 愚 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 chén 沉 chén 沉 hǎi 海 dǐ 底 shēng 生 shān 珊 hú 瑚 。 。

lì 歷 lì 歷 tiān 天 shàng 上 zhǒng 種 bái 白 yú 榆 。 。