兼答陶短房南邊僧

jì 偈   ：   「 ：「 越 yuè 三 sān 千 qiān 年   ， nián 遇 ， 劫 yù 波 jié 下   」 bō 。 xià 如 」。 是 rú 我 shì 聞   ， wǒ 一 wén 笑 ， 豁 yī 灑 xiào 。 huō 此 sǎ 界 。 克 cǐ 諧   ， jiè 人 kè 皆 xié 奏 ， 假 rén 。

qiān 千 nián 年 lǐ 禮 fó 佛   ， wàn 萬 tǎ 塔 chù 矗 yě 野 。 。 zòng 縱 yǒu 有 jié 劫 bō 波   ， bù 不 jìn 近 wǒ 我 qiě 且 。 。 sān 三 qiān 千 yī 一 piē 瞥   ， chūn 春 qiū 秋 wú 無 nà 那 。 。

bāng 邦 shì 事 wáng 王 fèi 廢   ， bā 八 tài 態 liè 劣 mǎ 馬 。 。 cháng 長 chuān 川 bù 不 zhǐ 止   ， yōng 雍 è 閼 nán 難 xiè 瀉 。 。 zhòng 眾 shēng 生 chún 純 sī 思   ， fēng 風 yún 雲 wàng 妄 bǎ 把 。 。

jǔ 舉 shēn 身 hàn 撼 gǔ 罟   ， qí 祈 yuàn 願 guī 皈 yǎ 雅 。 。 bù 不 shí 識 gōng 公 shàng 上   ， kù 酷 bì 必 líng 淩 shè 社 。 。 yǐ 以 qū 軀 sì 飼 hǔ 虎   ， měng 猛 yú 於 hǔ 虎 zhě 者 。 。

dài 殆 jìn 盡 xuè 血 ròu 肉   ， shuāng 雙 shī 獅 wèi 未 shě 舍 。 。 zhǎo 爪 lì 利 liè 裂 gé 革   ， tóng 同 lín 臨 lù 戮 guǎ 剮 。 。 hóng 紅 liè 裂 jiā 袈 shā 裟   ， xuè 血 jiàn 濺 hēi 黑 wǎ 瓦 。 。

jǐ 己 sì 巳 shēn 身 hòu 後   ， huǎng 恍 féng 逢 nǎng 曩 jiǎ 瘕 。 。 guāng 光 yǐng 影 fù 復 xiàn 現   ， rú 如 yǐn 飲 kǔ 苦 jiǎ 檟 。 。 yù 欲 yán 言 bù 不 dé 得   ， gǔ 骨 xiāo 銷 hún 魂 yě 冶 。 。

bēi 悲 tuó 陀 luó 羅 ní 尼   ， shì 世 suō 娑 pó 婆 yě 也 。 。 ē 阿 mí 彌 lì 利 duō 哆   ， wū 污 hóng 紅 qí 旗 zhě 赭 。 。 qí 其 yì 意 nán 難 jìng 淨   ， bù 不 céng 曾 jiě 解 xià 夏 。 。

yī 伊 luò 洛 wǎ 瓦 dǐ 底   ， qún 群 wū 烏 yā 啞 yā 啞 。 。 àn 暗 yǐng 影 mò 墨 tóng 瞳   ， qí 其 cí 辭 rú 如 gǔ 嘏 。 。 jì 偈   ：   「 ：「 越 yuè 三 sān 千 qiān 年   ， nián 遇 ， 劫 yù 波 jié 下   」 bō 。