見別離者因贈之

zhēng 征 rén 人 cǎo 草 cǎo 草 jǐn 盡 róng 戎 zhuāng 裝   ， zhēng 征 mǎ 馬 xiāo 蕭 xiāo 蕭 lì 立 lù 路 bàng 傍 。 。

zūn 尊 jiǔ 酒 lán 闌 shān 珊 jiāng 將 yuǎn 遠 bié 別   ， qiū 秋 shān 山 yǐ 迤 lǐ 邐 gèng 更 xié 斜 yáng 陽 。 。

bái 白 zī 髭 xiōng 兄 dì 弟 zhōng 中 nián 年 hòu 後   ， zhàng 瘴 hǎi 海 chéng 程 tú 途 wàn 萬 lǐ 里 zhǎng 長 。 。

céng 曾 xiàng 向 tiān 天 yá 涯 huái 懷 cǐ 此 hèn 恨   ， jiàn 見 jūn 君 wū 嗚 yè 咽 gèng 更 qī 淒 liáng 涼 。 。