假寐見海山異甚作小詩記之

hǎi 海 rú 如 dài 黛 sè 色 shēn 深   ， làng 浪 zuò 作 xuě 雪 diǎn 點 jiàn 濺   ； shù 數 fēng 峰 huáng 黃 jīn 金 shān 山   ， chán 巉 jué 絕 chū 出 shuǐ 水 miàn 面   。

cǐ 此 fēi 非 xiǎng 想 yǔ 與 yīn 因   ， liǎo 了 liǎo 了 mù 目 zhōng 中 jiàn 見   。

hé 何 shí 時 zhēn 真 wǎng 往 yóu 游   ？ fú 浮 shì 世 fù 付 chè 掣 diàn 電   。