甲口玩月

宋代劉學箕

山頭團團上明月，偏與行人照離別。月華只是尋常明，照人離愁愁思盈。千古萬古是個月，如何有愁有歡悅。君將此理細推尋，悲歡原自由人心。

shān 山 tóu 頭 tuán 團 tuán 團 shàng 上 míng 明 yuè 月， piān 偏 yǔ 與 xíng 行 rén 人 zhào 照 lí 離 bié 別。

yuè 月 huá 華 zhǐ 只 shì 是 xún 尋 cháng 常 míng 明， zhào 照 rén 人 lí 離 chóu 愁 chóu 愁 sī 思 yíng 盈。

qiān 千 gǔ 古 wàn 萬 gǔ 古 shì 是 gè 個 yuè 月， rú 如 hé 何 yǒu 有 chóu 愁 yǒu 有 huān 歡 yuè 悅。

jūn 君 jiāng 將 cǐ 此 lǐ 理 xì 細 tuī 推 xún 尋， bēi 悲 huān 歡 yuán 原 zì 自 yóu 由 rén 人 xīn 心。