家弟元成將參部來取別是夕忽夢與元成跨馬並行隱隱聞車轂聲如在道途覺而作詩並以贈行

huāng 荒 liáng 涼 bàn 半 mǔ 畝 jū 居   ， fēng 風 yān 煙 yè 夜 shěn 沈 shěn 沈 。 。 ān 安 dé 得 qīng 清 mèng 夢 jiān 間   ， shàng 尚 yǒu 有 chē 車 gū 轂 yīn 音 。 。

zì 自 wǒ 我 kè 客 jīng 京 huá 華   ， bàn 半 shì 世 lì 歷 qīn 嶔 qīn 嶔 。 。 rì 日 yuè 月 bù 不 xiāng 相 dài 貸   ， bìn 鬢 yǒu 有 wēi 微 shuāng 霜 qīn 侵 。 。

qí 騎 mǎ 馬 zhù 著 qīng 青 shān 衫   ， zī 茲 shì 事 yǐ 已 bù 不 rèn 任 。 。 rú 如 hé 何 qī 棲 chí 遲 zhōng 中   ， xīn 心 jì 跡 yóu 猶 chà 差 cān 參 。 。

mèng 夢 jìng 境 tōng 通 qián 前 shēng 生   ， rǎn 染 xí 習 liáng 良 yǐ 已 shēn 深 。 。 suì 歲 yuè 月 bù 不 kě 可 mó 磨   ， yù 愈 lì 厲 rú 如 jīng 精 jīn 金 。 。

fù 富 guì 貴 qǐ 豈 zú 足 dào 道   ， dà 大 shì 是 gōng 功 míng 名 xīn 心 。 。 miǎn 勉 zāi 哉 zi 子 chí 馳 qū 驅   ， zhuàng 壯 zhì 志 fāng 方 zài 在 jīn 今 。 。

lì 力 xué 學 lǎn 懶 shì 似 nóng 儂   ， gāo 膏 huāng 肓 kǒng 恐 nán 難 zhēn 針 。 。