嘉定試院夜坐

pāo 拋 què 卻 pú 蒲 kuí 葵 shàn 扇   ， xīn 新 liáng 涼 wǎn 晚 gèng 更 jiā 加 yǔ 。 shēng 雨 guò 聲 jiāng 過 qù 江 yuè 去   ， sè 月 shàng 色 chéng 上 xié 城   斜   。

mǎn 滿 dì 地 zhú 竹 bǎi 柏 yǐng 影   ， yī 一 lín 林 gān 柑 zǐ 子 huā 花 shuǐ 。 shěn 水 xiū 沈 zài 休 ruò 再 xiāng 爇   ， tòu 香 bì 透 chuāng 碧 shā 窗   紗   。